قواعد حروف الجر في الاسبانية

قواعد حروف الجر في الاسبانية

تعلم قواعد حروف الجر في الاسبانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالاسبانية.
قواعد مهمة:
حروف
الجر في الاسبانية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية
الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربيةSpanish Prepositions / حروف الجر في الاسبانية

حروف الجر	Preposiciones
داخل المنزل	dentro de la casa
خارج السيارة	fuera del coche
معي	conmigo
بدونه	sin él
تحت الطاولة	bajo la mesa
بعد غد	pasado mañana
قبل الغروب	antes del atardecer
ولكن أنا مشغول	pero yo estoy ocupado

هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الاسبانية

هذه لائحة حروف الجر في الاسبانية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان
تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر
نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس
الشيء يجب فعله في اللغة الاسبانية.
حروف الجر بالعربيةSpanish Prepositions

حول	sobre
فوق	por encima
عبر	a través de
بعد	después de
ضد	contra
بين	entre
حول	alrededor de
ك - كما - مثل	como
على	en
قبل	antes
وراء	detrás de
تحت	por debajo de
أسفل من	bajo
بجانب	al lado de
بين	entre
وراء	más allá de
لكن	pero
عن طريق	por
على الرغم من	a pesar de
تحت	abajo
خلال	durante
إلا	salvo
إلى	para
من	de
في	en
داخل	dentro
داخل	en
قرب	cerca de
بجانب	próximo
من	de
في	en
مقابل	opuesto
خارج	fuera
بالخارج	fuera
فوق	encima
لكل	por
زائد	más
حول	alrededor
منذ	desde
من	que
من خلال	a través de
حتى	hasta
إلى	a
نحو	hacia
تحت	bajo
على عكس	a diferencia de
إلى غاية	hasta
فوق	arriba
بواسطة	vía
مع	con
ضمن	dentro de
بدون	sin
كلمتين	dos palabras
بحسب	de acuerdo con
بسبب	a causa de
قريبة من	cerca de
بسبب	debido a
باستثناء	salvo
بعيد عن	lejos de
داخل	dentro de
بدلا من	en lugar de
بالقرب من	cerca de
قرب	al lado de
خارج	fuera de
قبل	antes de
ثلاث كلمات	tres palabras
بقدر ما	en lo que
وكذلك	así como
بالإضافة إلى	además de
أمام	delante de
على الرغم من	a pesar de
باسم	en nombre de
فوق	encima de
	preposiciones demostrativas
هذا	esto/esta
ذلك	que
هؤلاء	estos
أولئك	aquellos

كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الاسبانية