تعلم قواعد الافعال في اليونانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير باليونانية.
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
هذه لائحة الافعال في اليونانية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل
تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر
نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس
الشيء يجب فعله في اللغة اليونانية.
الافعال بالعربيةGreek Verbs
| يمكن أن أقبل هذا | Borw na dexthw otiΜπορώ να δεχθώ ότι |
| هي أضافته | To prosthese Το πρόσθεσε |
| نحن نعترف بذلك | To paradexomasteΤο παραδεχόμαστε |
| أشاروا عليه | Ton symvoylepsan Τον συμβούλεψαν |
| يمكنني أن أتفق مع ذلك | Borw na symfwnhsw me aftoΜπορώ να συμφωνήσω με αυτό |
| انها تسمح بذلك | Afth to epitrepeiΑυτη το επιτρέπει |
| نحن نعلن ذلك | tha to anakoinwsoumeθα το ανακοινώσουμε |
| يمكنني أن أعتذر | Borw na zhthsw syggnwmhΜπορώ να ζητήσω συγγνώμη |
| سوف تضهر هي اليوم | afth emfanizetai shmeraαυτή εμφανίζεται σήμερα |
| لقد رتبوا ذلك | To kanonisan etsi wste Το κανόνισαν ετσι ωστε |
| يمكنني أن اصل غدا | Brow na erthw avrio Μπροω να ερθω αυριο |
| تستطيع أن تسأله | Borei na to rwthsei Μπορει να το ρωτησει |
| انها تعلق ذلك | To episynaptei Το επισυνάπτει |
| نحن نهاجمهم | Tous epitithemeΤους επιτιθεμε |
| انهم يتجنبونها | Thn apofeygoun Την αποφεύγουν |
| يمكنني أن اخبزه | Borw na to pshswΜπορω να το ψήσω |
| هي مِثله | Einai san kai aftonΕιναι σαν και αυτόν |
| نحن نفوز عليه | To kerdizoume Το κερδιζουμε |
| أصبحوا سعداء | Eginan eftyxismenoiΕγιναν ευτυχισμένοι |
| يمكنني ان ابدا ذلك | Borw na ksekinhsw Μπορω να ξεκινήσω |
| نحن اقترضنا المال | Daneisthkame xrhmata Δανειστήκαμε χρήματα |
| هم يتنفسون الهواء | anapneoun aeraαναπνέουν αέρα |
| أستطيع ان اجلبه | Borw na to ferwΜπορώ να το φέρω |
| استطيع ان ابنيه | Borw na to oikodomhswΜπορω να το οικοδομήσω |
| انها تشتري الغذاء | agorazei trofimaαγοράζει τρόφιμα |
| نحن نحسبه | to ypologizoume το υπολογίζουμε |
| انهم يحملونه | To metaferounΤο μεταφέρουν |
| انهم لا يغشوا | Den eksapatoynΔεν εξαπατούν |
| هى تختاره | Ton epilegei Τον επιλέγει |
| نحن نغلقه | To kleinoume Το κλείνουμε |
| هو يأتي هنا | erxetai edwέρχεται εδώ |
| يمكنني مقارنة ذلك | Borw na sygkrinwΜπορώ να συγκρίνω |
| انها تتنافس معى | agwnizetai mazi mouαγωνίζεται μαζί μου |
| نحن نشكو منه | Diamarthrwmaste gia aftoΔιαμαρτηρωμαστε για αυτό |
| هم واصلوا القراءة | , synexisan thn anagnwsh, συνέχισαν την ανάγνωση |
| لقد بكى بسبب ذلك | fwnakse gi 'aftoφώναξε γι 'αυτό |
| يمكنني أن تقرر الآن | Bor'w na apofasisw twra Μπορ'ω να αποφασίσω τώρα |
| لقد وصفته لي | Mou to periegrapse Μου το περιέγραψε |
| نختلف حول هذا الموضوع | diafwnoyme gia aftoδιαφωνούμε για αυτό |
| لقد اختفوا بسرعة | eksafanisthkan grhgoraεξαφανίστηκαν γρήγορα |
| اكتشفت ذلك | Anakalypsa otiΑνακάλυψα ότι |
| انها لا تحب ذلك | Den ths aresei aftoΔεν της αρέσει αυτό |
| نحن نفعل ذلك | to kanoumeτο κάνουμε |
| هم يحلمون بذلك | to oneirevomasteτο ονειρευόμαστε |
| استحقيت | KerdisaΚέρδισα |
| انه يأكل الكثير | trwei polyτρώει πολύ |
| استمتعنا بذلك | To apolafsame Το απολαυσαμε |
| دخلوا هنا | bhkan edwμπήκαν εδώ |
| هو هرب منه | drapetefse otiδραπέτευσε ότι |
| أستطيع شرح ذلك | Borw na ekshghsw otiΜπορώ να εξηγήσω ότι |
| هي تشعر بذلك أيضا | Aisthanetai kai afthΑισθάνεται και αυτή |
| هربنا من هناك | Fygame apo ekeiΦύγαμε απο εκεί |
| سوف يحلقون بالطائرة غدا | THa petaksoun avrioΘα πετάξουν αυριο |
| يمكنني أن اتبعكم | Borw na sas akolouthhswΜπορω να σας ακολουθήσω |
| هي نسيتني | Me ksexase Με ξέχασε |
| نحن نسامحه | tha ton synchwrhsoume θα τον συγχωρήσουμε |
| يمكن أن أعطيها ذك | Borw na ths to dwswΜπορω να της το δώσω |
| هي تذهب هناك | phgainei ekeiπηγαίνει εκεί |
| نحن باركنا لهم | Tous xairethsame Τους χαιρετήσαμε |
| أنا أكره ذلك | To misw aftoΤο μισώ αυτό |
| يمكنني أن اسمعه | Borw na to akoyswΜπορώ να το ακούσω |
| هى تتصور ذلك | Afth fantasthke Αυτη φαντάστηκε |
| نحن دعوناهم | Tous kalesame Τους καλέσαμε |
| أنا أعرفه | Ton kserwΤον ξέρω |
| هي تعلمت ذلك | afth to ematheαυτή το έμαθε |
| نحن نغادر الأن | feygoume twraφεύγουμε τώρα |
| كذبوا بشأنه | Eipan psemata gi 'aftonΕίπαν ψέματα γι 'αυτόν |
| أستطيع الاستماع إلي ذلك | Borw na akoysw afth thΜπορώ να ακούσω αυτή τη |
| انها خسرت ذلك | To exase Το εχασε |
| لقد فعلناها بالامس | To kaname xthes Το κάναμε χθές |
| لقد قابلوه | Ton synanthsan Τον συνάντησαν |
| أنا أخطأت في كتابة ذلك | I anorthografw otiI ανορθογραφώ ότι |
| أصلي دائما | Panta proseyxomaiΠάντα προσεύχομαι |
| انها تفضل ذلك | ekeinh protima naεκείνη προτιμά να |
| لقد حميناهم | Tous prostatepsame Τους προστατέψαμε |
| سوف يعاقبوها | THa thn timwrhsounΘα την τιμωρήσουν |
| أستطيع وضعه هناك | Borw na to valw ekeiΜπορώ να το βάλω εκεί |
| انها سوف تقرأه | THa to diavaseiΘα το διαβάσει |
| تلقينا ذلك | to lavameτο λαβαμε |
| رفضوا التحدث | arnoyntai na milhsounαρνούνται να μιλήσουν |
| أنا أتذكرها | THymamai otiΘυμάμαι ότι |
| انها تكرر ذلك | afth epanalamvanei otiαυτή επαναλαμβάνει ότι |
| نحن نراه | ton vlepoumeτον βλέπουμε |
| هم يبيعوه | To poulaneΤο πουλανε |
| أرسلت ذلك بالأمس | To esteila xthesΤο εστειλα χθες |
| هو حلق لحيته | aftos ksyrisai geneiada touαυτός ξύρισαι γενειάδα του |
| انها تقلصت بسرعة | syrriknwthhke grhgoraσυρρικνώθηκε γρηγορα |
| سوف نغني ذلك | tha to tragoudhsoumeθα το τραγουδήσουμε |
| جلسوا هناك | Kathisan ekeiΚάθισαν εκεί |
| أستطيع التحدث بها | Borw na milhswΜπορώ να μιλήσω |
| إنها تنفق المال | ksodeyei xrhmataξοδεύει χρήματα |
| عانينا منه | emeis pou ypesth apo thn en logwεμείς που υπέστη από την εν λόγω |
| هم إقترحوا ذلك | ypodhlwnoun oti υποδηλώνουν ότι |
| أنا فاجئته | Tou ekana ekplhkshΤου εκανα εκπληξη |
| لقد اخذت ذلك | to phreτο πήρε |
| نحن ندرسه | to didaskoume το διδασκουμε |
| قالوا لنا | mas eipanμας είπαν |
| انها شكرته | afth ton efxaristhseαυτή τον ευχαρίστησε |
| أستطيع التفكير في ذلك | Borw na skeftwΜπορώ να σκεφτώ |
| هي رمت ذلك | ekeinh erikseεκείνη έριξε |
| نحن نفهم ذلك | katalavainoume otiκαταλαβαίνουμε ότι |
| هم يريدون ذلك | theloun naθέλουν να |
| استطيع ان ارتديه | borw na to foreswμπορω να το φορεσω |
| انها تكتب ذلك | grafei otiγράφει ότι |
| نتحدث عن ذلك | milame gi 'aftoμιλάμε γι 'αυτό |
| لديهم ذلك | kai oti to exounκαι ότι το έχουν |
| أنا شاهدت ذلك | to eidaτο ειδα |
| ساتكلم عن ذلك | THa milhsw gi 'aftoΘα μιλήσω γι 'αυτό |
| اشترى هذا بالامس | to agorase xthesτο αγορασε χθες |
| انتهينا ذلك | to teleiwsame το τελειώσαμε |
عدد المساهمات
نقاط
السٌّمعَة
موضوع: قواعد الافعال في اليونانية 
الإثنين سبتمبر 05, 2011 8:07 pm
